Газон Хэнка Хилла снова под прицелом

Будни в Арлене

Жизнь в Техасе не меняется, даже если календарь показывает 2025 год. Хэнк Хилл по-прежнему считает пропан единственным достойным топливом, а его сын Бобби продолжает находить способы смутить отца самыми нелепыми хобби. Это всё та же комедия положений, где глобальные проблемы решаются через соседские посиделки у забора.

Голоса, ставшие родными

За микрофонами вернулись ветераны индустрии. Майк Джадж сохраняет фирменную хрипотцу Хэнка, а Памела Адлон умудряется передать подростковую неловкость Бобби так, что это вызывает одновременно смех и сочувствие. Кэти Нэджими в роли Пегги добавляет персонажу той самой самоуверенности, которая граничит с катастрофой, а Стивен Рут делает Билла настолько жалким, что его хочется просто обнять.

Интересный факт: в процессе озвучки создатели настояли на том, чтобы актеры записывали реплики в одной комнате, имитируя живой разговор, а не по отдельности в будках.

Если вам не хватает классического юмора, стоит освежить в памяти Царь горы или заглянуть в Царь горы, чтобы увидеть, как эволюционировали эти анимационные герои за десятилетия.